Félresikerült fordítások: nem az AI a baj, hanem az ellenőrzés hiánya; újabb AI-segített Shadowrun-fordítás

2026. szept. 14. · 7. lapszám · 2 forrás, 2 cikk

Az MMOnline szerint a rossz fordításokban nem az AI a hibás, hanem az emberi kontroll hiánya. A Sega CD-s Shadowrunnak újabb, AI-val segített angol fordítása jelent meg.

Narratíva: Az irodalmi fordítás az emberé marad

Források

• Félresikerült fordítások - nem az AI a probléma, hanem a kontroll hiánya - MMOnlinemmonline.hu · 2026. szept. 15. · magyar
• A Second English Translation For Sega CD Shadowrun Appears, And It's Also AI-Assistedtimeextension.com · 2026. szept. 14.

Gépi összefoglaló a forráscikkek címe és kivonata alapján. A tények forrása a hivatkozott cikk.